《鹧鸪天·壬子人日作，越六载戊午冬至前五日续成之》民国末当代初

注释

樗蒱：古代博戏，类似掷骰子，此处指春节游戏痕迹

花胜：古代立春时妇女佩戴的彩饰

宜春：适宜春天，指春节习俗

北国多风雪：指北方寒冷多风雪的气候特点

西来有美人：指从西方来的美丽女子

俊侍：英俊的随从

东瀛：指日本

颀颀：身材修长貌

硕女：高大健美的女子

四门乍辟：宫门突然打开

金鸡叫：指报晓的鸡鸣

南荣：房屋南面的屋檐

大昕：天大明，清晨时分

译文

红烛和博戏的痕迹已成过往。纵然没有彩饰花胜也适宜迎接春天。常听说北方多风雪，却不料西方来了美人。 带着英俊的随从，渡过东瀛大海。修长健美的女子走进庭院，宫门突然打开金鸡报晓，阳光照在南檐天已大亮。

赏析

这首词以春节人日为背景，通过对比北国风雪与西方美人的意象，展现了东西方文化交融的独特意境。上阕写传统春节习俗，下阕写异域风情，形成鲜明对比。'颀颀硕女进中庭'一句生动描绘了异国女子的风采，'四门乍辟金鸡叫'运用听觉意象营造宫廷氛围。全词语言典雅，意象丰富，体现了近代词人融合传统与创新的艺术追求。

创作背景

此词作于民国时期，壬子年（1912年）人日开始创作，戊午年（1918年）冬至前五日完成。反映了清末民初中西文化交流的历史背景。汪东作为近代著名词人，曾任中央大学文学院院长，此词可能记录其接待外国使节或文化交流的经历，体现了那个时代知识分子对异域文化的接受与欣赏。