《浣溪沙·黄君坦兄属题天风海涛楼图》民国末当代初

在线阅读《浣溪沙·黄君坦兄属题天风海涛楼图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

思昔吟尊伴老坡。

东樱笑处客来过。

扬尘知不近行窝。

九点烟螺真到海,千重风浪胜观河。

小楼入画未蹉跎。

中原人生感慨友情酬赠含蓄咏物

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

黄君坦:近代著名学者、诗人,与张伯驹交好

天风海涛楼:黄君坦书斋名,取意于自然壮阔之景

老坡:指宋代文学家苏轼,号东坡居士

东樱:指樱花,可能暗指中日文化交流或春日景象

扬尘:用《神仙传》麻姑见东海三为桑田典故,喻世事变迁

行窝:宋代邵雍居所名,指隐士居处

九点烟螺:化用李贺《梦天》"遥望齐州九点烟"句,指从高处远眺

观河:用《论语》"子在川上曰:逝者如斯夫"典故

译文

回忆往昔与君共饮吟诗,仿佛陪伴苏东坡一般。樱花绽放时节笑迎宾客来访。深知世事变迁却远离尘嚣。 登楼远眺,九州烟云如螺髻直连大海,千重风浪胜似观河感慨。这小楼融入画中未曾虚度时光。

赏析

此词为题画之作,却超越一般题画诗的局限,将友人书斋的意境与人生感悟巧妙结合。上片以苏轼为喻,展现文人雅集的风流韵致,"东樱笑处"既写实景又富生机。下片"九点烟螺"化用李贺诗句,将登高望远之景与沧海桑田之感融为一体,"千重风浪"既写海景又喻人生波澜。全词用典自然,对仗工整,在婉约中见豪迈,充分体现作者深厚的文化修养和艺术造诣。

创作背景

此词作于20世纪中期,是张伯驹为友人黄君坦书斋《天风海涛楼图》所题。黄君坦为近代著名学者,与张伯驹同为民初文人圈重要人物。当时传统文人雅集仍延续,但社会巨变已现端倪。词中既表现文人间的深厚情谊,也透露出对传统文化传承的思考和对时代变迁的感悟。