注释
周甲：指六十岁，古代以天干地支纪年，六十年为一甲子
时世若为容：化用杜甫《新婚别》"妾身未分明，何以拜姑嫜"句意
卫里：指卫地，春秋时以出美女著称
雉照：指汉代吕后名雉，此处暗喻慈禧太后
褒妲：褒姒和妲己，古代著名的祸国妖妃
南史笔：指南朝史官南史氏，以直笔著称
北门公：指权贵显宦，典出《北门》诗
译文
六十年的美好时光虚度，一年又一年轻易就到了秋冬。不要再夸耀时世如何修饰容貌。新的妆饰传自卫地，裙装的样式出自唐宫。
任凭你追随吕雉的榜样，最终只会走到穷途末路而哭泣。能够诛杀褒姒、妲己这样的祸水才是真英雄。那支生花的南史直笔，让北门的权贵们羞愧难当。
赏析
这首《临江仙》是秋瑾晚年作品，充分展现了她的革命情怀和女权思想。词中运用大量历史典故，以古喻今，表达对当时社会现状的强烈不满。上阕通过『周甲虚度』表达时光易逝的感慨，同时以服饰变迁暗喻时代更迭。下阕笔锋陡转，直指时弊，用吕雉、褒姒等历史人物影射当时权贵，展现作者强烈的批判精神。最后以『南史笔』自喻，表明要秉笔直书、揭露黑暗的决心。全词气势磅礴，用典精当，展现了秋瑾作为革命女性的豪迈气概和文学造诣。
创作背景
此词作于1906年秋瑾投身革命运动时期。当时清廷腐败，国势日衰，秋瑾作为近代著名女革命家，通过诗词表达其革命理想和女权主张。词中明显暗指慈禧太后专权误国，表达了作者要求变革、追求女性解放的强烈愿望。作品反映了清末维新变法时期进步知识分子的思想状况，具有重要的历史文献价值。