《浣溪沙·并序》民国末当代初

在线阅读《浣溪沙·并序》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

雨里宵灯晕彩霞。

当时一去又天涯。

京东二百里余赊。

拾得未明何所谓,寻来如梦或非差。

算增算减总由他。

中原京东人生感慨写景含蓄

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

并序:表示此词前原有小序,但内容已佚

宵灯:夜晚的灯火

晕彩霞:灯光在雨中晕染出彩霞般的光影

京东:指京城以东地区

余赊:犹余里,指距离尚有二百余里

未明:不明所以,难以理解

非差:或许不错,未必有差错

算增算减:算计增减,权衡得失

译文

雨夜中的灯火晕染出彩霞般的光影,当时一别便远隔天涯。京东二百余里的距离如此遥远。 拾得的东西不明所以有何意义,寻来的一切如梦似幻或许也不错。算计得失增减终究都由它去吧。

赏析

这首词以雨夜灯火为背景,营造出朦胧而忧郁的意境。上片通过'雨里宵灯'、'一去天涯'、'二百里余赊'等意象,描绘了离别后的遥远距离和迷茫心境。下片以'拾得未明'、'寻来如梦'表达了对往事的模糊记忆和不确定感,最后以'算增算减总由他'作结,体现了超脱得失的豁达态度。全词语言含蓄蕴藉,情感细腻深沉,运用对比和象征手法,展现了词人对人生离合的深刻感悟。

创作背景

此词具体创作背景已不可考,从内容推断应为描写离别相思之作。'京东二百里'可能暗示创作地点在京城以东地区,词中流露的迷茫和超脱情绪反映了文人士大夫对人生际遇的典型思考。作为传世词作,它体现了宋代以后词人善于通过日常景物抒发内心情感的创作特点。