《鹧鸪天》民国末当代初

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

眼底沧桑寄此身。

飘零文字水萍因。

伫看雏翼飞腾速,喜及桑榆睹性真。

曾一载,住农村。

归来犹拟问渔津。

易求虾菜居邻集,收得家书驿近人。

人生感慨写景含蓄山水田园抒情

注释

鹧鸪天:词牌名,又名《思佳客》等,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

沧桑:'沧海桑田'的简写,比喻世事变迁巨大

水萍因:如浮萍随水漂流,喻人生漂泊无定

雏翼:幼鸟的翅膀,喻年轻人或后辈

桑榆:指日落时光照桑榆树端,喻晚年时光

渔津:渔人问渡的渡口,喻隐逸生活

虾菜:鱼虾蔬菜,指简朴的生活所需

驿近人:驿站靠近人家,指通信便利

译文

眼中看尽世事变迁寄托此身,漂泊的文字如浮萍般随缘而定。驻足观看雏鸟展翅飞腾迅捷,欣喜在晚年时分得见本性真淳。 曾经有一整年,居住在乡村农舍。归来后仍想询问渔舟渡口。容易求得鱼虾蔬菜与邻居集市交易,收到家书时驿站就在近旁人家。

赏析

这首《鹧鸪天》以深沉老练的笔触,抒发了作者对人生漂泊与归隐生活的复杂感受。上片通过'沧桑''水萍'等意象,展现人生无常的感慨;下片以农村生活为背景,描绘简朴自然的田园情趣。全词运用对比手法,将漂泊与归隐、沧桑与纯真并置,形成深刻的情感张力。语言质朴而意境深远,在平淡中见真趣,体现了传统文人淡泊名利、向往自然的精神追求。

创作背景

该词创作具体年代不详,从内容看应是一位历经世变的文人在晚年时期所作。反映了近代社会变革中知识分子对田园生活的向往和对传统价值的回归。词中'住农村'的记述,可能暗指作者曾经的下放或隐居经历,具有特定历史时期的印记。