注释
乙未：指清光绪二十一年（1895年）
倚装：整理行装，准备出行
赠内：赠给妻子的诗。内，内人，指妻子
闲趁步：悠闲地散步
劳人：辛劳之人，作者自指
天涯：指远方
陋巷蜗居：简陋小巷中的狭小居所
频尔汝：经常以"尔汝"相称，表示关系亲密
廿年：二十年
离衷：离别的心情
征衫：出行所穿的衣服
湖上旅：指在西湖边的旅途
潇潇雨：形容雨声淅沥
译文
今日还在东城悠闲散步，明天我这个辛劳之人，又要奔赴远方。在简陋巷中的蜗居里，我们常常亲密地以尔汝相称，已有二十年未曾踏上江南的路。
灯下倾诉着离别的心情，整理着出行衣衫，仔细检查还担心有所遗漏。短暂的分别中，你应怜惜我在湖上的旅途，此刻又有谁能与我一同聆听那潇潇雨声。
赏析
这首词以细腻深情的笔触，抒发了与妻子分别前的复杂心绪。上片通过"今日"与"明日"的对比，突出离别的突然与无奈；"陋巷蜗居"的描写展现了清贫却温馨的家庭生活。下片灯下话别的场景尤为动人，"料理征衫"的细节描写体现了妻子无微不至的关怀。末句"与谁同听潇潇雨"以景结情，用潇潇雨声烘托旅途孤寂，余韵悠长。全词语言朴素自然，情感真挚深沉，在婉约中见豪放，在离愁中显深情。
创作背景
此词作于清光绪二十一年四月初四（1895年），时值甲午战争后不久，俞陛云因公务需要离开杭州。作者时任翰林院编修，此次出行可能与公务有关。词中"廿年不到江南路"暗示作者长期在外为官，与妻子聚少离多。这首词生动记录了近代文人仕宦生涯中的离别之情，反映了清末士人的家庭生活与情感世界。