注释
驼陌：指京城街道，驼为骆驼，陌为道路，借指繁华街市
尘悰：尘世的情绪和心思，悰指心情、情绪
秋叶春萍：秋叶飘零，春萍浮水，比喻人生聚散无常
麦酒：用麦子酿制的酒，指普通酒水
劳瘁：劳累憔悴
短服袀青：短小的青色军服或公务服装，袀指单色衣服
罗衣翠：翠绿色的丝绸衣服，指华丽的服饰
海槐：指京城中的槐树，海指京城
炎风：热风，指夏季的风
译文
京城街巷中的尘世情怀如同梦寐一般虚幻。人生如同秋叶飘零、春萍浮水，聚散离合实在没有定据。麦酒装满酒杯容易让人沉醉，酒后的红晕争相掩盖人的劳累憔悴。
不要空自为妆容与时势变化而忧愁。换上青色的短服，替换了翠绿的罗衣。盼到归来时只是独自沉睡。京城的槐花在热风中纷纷飘落。
赏析
这首词通过醉归的意象，展现了现代社会中个体的疏离与疲惫。上片以'尘悰如梦寐'开篇，奠定全词虚幻怅惘的基调，'秋叶春萍'的比喻精妙地表现了人生无常的哲理。下片通过'短服袀青'与'罗衣翠'的服饰对比，暗示了身份转换与时代变迁。结尾'海槐花落炎风里'以景结情，槐花在热风中凋落的意象，既点明季节特征，又暗含繁华易逝的感慨，余韵悠长。全词语言凝练，意象鲜明，在古典词的形式中融入了现代人的生活体验。
创作背景
这是一首现代人创作的仿古词作，以古典词牌表现现代都市生活体验。作品通过'东华醉归'的情境，反映了现代人在繁华都市中的疏离感、疲惫感以及对传统与现代冲突的思考。'东华'可能指代北京东华门一带，暗示都市背景。词中'短服袀青'与'罗衣翠'的对比，表现了传统与现代服饰文化的碰撞，折射出现代人在文化认同上的困惑与思考。