注释
烟水：云雾笼罩的水面
湖船：西湖游船
软红：指都市的繁华喧嚣，语出苏轼诗
行迹：行踪踪迹
游骖：出游的车马
曲陌：弯曲的小路
新燕：初春的燕子
驰晖：飞驰的日光，指时光流逝
露沾衣：露水沾湿衣裳，喻深夜归来
译文
昔日西湖烟波画船的旧爱已渐稀少，繁华都市的行踪也全然改变。只能随从他人歌舞，难以违背这寻欢作乐的氛围。
何必一定要驾车游览弯曲的小路，又何必让新来的燕子惋惜时光飞逝。深夜归来，只赢得一身露水沾湿衣裳。
赏析
此词以婉约深沉的笔触，抒发了词人对世事变幻、旧游不再的感慨。上片通过'烟水湖船'与'软红行迹'的今昔对比，营造出物是人非的怅惘氛围。'随人歌舞乐难违'一句，透露出词人不得已而随波逐流的无奈心境。下片以'岂必''何须'的反问句式，表达了对世俗游乐的疏离态度，最终以'露沾衣'的意象收束，暗示深夜独归的孤寂与清醒。全词语言凝练，意境深远，体现了晚清词人特有的忧患意识和艺术追求。
创作背景
此词为清末四大词人之一的朱祖谋所作。朱祖谋晚年寓居上海，常回忆昔日西湖旧游。当时社会动荡，时代巨变，词人通过这首作品表达了对往昔生活的怀念和对现实境遇的感慨，体现了传统文人在时代变迁中的复杂心境。