《风入松》民国末当代初

在线阅读《风入松》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

高城不见暮天长。

风景爱归航。

芳春几许隋堤柳,问何年、踠地成行。

水驿丛芦含暝,渔村灯火昏黄。

重移攕玉劝檀郎。

何惜是离觞。

临流撩乱烟鬓影,纵攀条、难赠红妆。

别有沧波丸月,占他沤鹭悠扬。

写景凄美含蓄夜色婉约

注释

风入松:古琴曲名,后用作词牌名,双调七十四字或七十六字

高城:高大的城墙,指离别之地

暮天长:黄昏时天空显得悠远漫长

归航:返航的船只

隋堤柳:隋代开凿大运河时沿堤所植柳树,后世成为离别意象

踠地:弯曲垂地。踠,屈曲、弯曲

水驿:水路驿站

丛芦:丛生的芦苇

含暝:笼罩在暮色中

攕玉:纤纤玉手。攕,同'纤',纤细

檀郎:晋代潘安小字檀奴,因貌美,后世以'檀郎'代指情郎或心上人

离觞:离别时的酒杯

烟鬓:如烟云般蓬松的鬓发

攀条:折取柳条(古有折柳赠别之俗)

红妆:指女子

丸月:如丸的小月,指弯月

沤鹭:水鸥和白鹭。沤,通'鸥'

译文

站在高城上望不见暮色中的天际。最爱那归航船只点缀的风景。隋堤的柳树经历了多少芳春,不知从何年起已垂地成行。水路驿站的芦苇丛笼罩在暮色中,渔村的灯火点点昏黄。 再次移动纤纤玉手劝情郎饮酒,何必吝惜这离别之酒。临水照见撩乱的如云鬓影,纵然折取柳条,也难以赠别红妆。另有一轮圆月映在沧波之上,被那悠闲飞翔的沙鸥白鹭所占。

赏析

这首《风入松》以黄昏离别为背景,通过细腻的景物描写和深婉的情感抒发,营造出凄美缠绵的意境。上片以'高城'、'归航'、'隋堤柳'、'丛芦'、'渔火'等意象勾勒出苍茫暮色中的离别场景,空间层次丰富,视觉由近及远。下片转入人物特写,'攕玉劝檀郎'的细节生动传神,'临流撩乱烟鬓影'既写实又象征内心纷乱,'纵攀条、难赠红妆'化用折柳赠别典故而翻出新意。结尾'沧波丸月'与'沤鹭悠扬'形成动静相映的画面,以景结情,余韵悠长。全词语言清丽婉约,情感含蓄深沉,通过时空的交错和意象的叠加,将离愁别绪表达得既典雅又深切。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容看应是一首写离情别绪的作品。'风入松'原为古琴曲,相传为晋代嵇康所作,后用作词牌名。词中'隋堤柳'的意象表明创作时间应在隋代之后,风格近似宋词。可能为宋代或后世文人模仿宋词风格创作,描写黄昏时分水边送别的情景,融入了传统的折柳赠别意象和江南水乡的景色特征。