《捣练子令·遁圃倩环为绘扇面，并属我题词 其二》民国末当代初

在线阅读《捣练子令·遁圃倩环为绘扇面，并属我题词 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

民国末当代初

桐月影，散如钱。

蜀锦芙蓉罨碧烟。

其奈秋心都未识，授衣欣得晚晴天。

人生感慨写景咏物咏物抒怀夜色

注释

捣练子令：词牌名，原为唐教坊曲名，因咏捣练而得名

遁圃：可能指隐居的园圃或友人别号

倩环：请侍女或丫鬟

桐月影：梧桐树间的月光影子

散如钱：形容月光透过树叶洒落如铜钱般的光斑

蜀锦：四川生产的彩锦，以工艺精美著称

芙蓉：荷花或木芙蓉

罨碧烟：笼罩在青绿色的烟雾中。罨，覆盖、笼罩

秋心：秋日的心情，常指愁绪

授衣：古代九月制备冬衣，后泛指天气转凉准备寒衣

晚晴天：傍晚时分的晴朗天气

译文

梧桐树间洒落的月光影子，如同散落的铜钱般斑驳。蜀锦般的芙蓉花笼罩在碧绿的烟霭之中。无奈这秋日的心绪都还不曾领会，却在准备寒衣时欣喜地遇到了傍晚的晴朗天气。

赏析

这首小令以细腻的笔触描绘秋夜景致，通过'桐月影'、'蜀锦芙蓉'等意象营造出幽雅静谧的意境。前两句写景，月光如钱、芙蓉如锦，色彩明丽而富有质感；后两句抒情，在'秋心未识'的淡淡愁绪中，突然转折到'欣得晚晴天'的愉悦，展现了作者对自然美的敏感捕捉和豁达心境。全词语言精炼，意象优美，在有限的篇幅内完成了情景交融的艺术表达。

创作背景

此词为应友人之邀题写于扇面之作。从词题可知，友人'遁圃'请侍女绘制扇面后，特邀作者题词相配。这类文人间的雅集酬唱在明清时期颇为盛行，体现了文人雅士的诗画情趣和社交往来。词作可能创作于清代或民国时期，具体年代已不可考。