《捣练子令·遁圃倩环为绘扇面，并属我题词 其一》民国末当代初

在线阅读《捣练子令·遁圃倩环为绘扇面，并属我题词 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

民国末当代初

波远水，起凉风。

寥戾秋闻砧杵中。

人去玉关音信减，月明还觉九州同。

中原写景凄美含蓄塞北

注释

捣练子令：词牌名，原为唐代教坊曲名，多写妇女为征夫捣练制衣的思念之情

遁圃：可能指隐居的园圃或友人别号

倩环：倩指请托，环可能指侍女名或环佩之意

寥戾：形容声音清亮悠远，出自《文选·成公绥〈啸赋〉》'音要妙而流响，声激嚁而清厉'

砧杵：捣衣石和棒槌，古代妇女捣洗衣服的工具，诗词中常象征秋思和离别

玉关：玉门关，古代边塞要地，代指远方征戍之地

九州同：源自《尚书·禹贡》'九州攸同'，指天下统一，此处化用表达虽隔千里仍同享明月之意

译文

远处水波荡漾，凉风徐徐吹起。清秋时节，听到远处传来清亮的捣衣声。亲人远去玉门关，音信日渐稀少，唯有明月当空，让人感到九州大地仍同在一片月光之下。

赏析

这首小令以秋日捣衣为背景，通过水波、凉风、砧声等意象，营造出清冷寂寥的秋日氛围。上片写景，下片抒情，由闻砧杵而思远人，情感层层递进。'月明还觉九州同'一句，化用'月共一轮'的传统意象，在离愁别绪中注入豁达情怀，既表达了思念之苦，又展现了超越时空的精神共鸣。全词语言凝练，意境深远，体现了传统词作含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

此词应为清代或近代文人所作，具体创作背景不详。从词题看，是应友人之请为绘扇面而作的题词。'遁圃'可能指友人斋号或别号，'倩环'指请侍女绘制扇面。词作继承了唐代捣练子词牌的传统主题，将秋日怀远与绘扇题词巧妙结合，既符合词牌本意，又体现了文人雅集唱和的创作特点。