《浣溪沙》民国末当代初

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

大漠孤悬落日黄。

哀嘶征马未收缰。

垂杨风里辘轳忙。

何事归人迎蜜炬,谁家游女伴欢郎。

闲眠滋味一思量。

中原人生感慨写景凄美含蓄

注释

大漠:广阔的沙漠地带

孤悬:孤独地悬挂,形容落日孤零高悬的景象

哀嘶:马匹悲凉的嘶鸣声

征马:战马或远行的马匹

收缰:收起缰绳,指停止行进

垂杨:垂柳,杨柳的一种

辘轳:古代井上汲水的装置

归人:归来的人,通常指远行归家的人

蜜炬:蜜蜡制成的火炬,古代照明用具

游女:出游的女子

欢郎:情郎,心上人

闲眠:悠闲地睡眠或休息

思量:思考,思忖

译文

辽阔的沙漠中,一轮昏黄的落日孤独地悬挂在天边。战马发出悲凉的嘶鸣,还未收起缰绳停止行进。垂柳在风中摇曳,井边的辘轳正忙碌地转动。 为何归来的人要举着蜜蜡火炬相迎?谁家的出游女子正陪伴着她的情郎?悠闲安眠的滋味,让人不禁细细思量。

赏析

这首《浣溪沙》通过对比手法,描绘了边塞大漠的苍凉景象与内地生活的温馨画面,形成强烈的艺术反差。上阕以'大漠孤悬'、'哀嘶征马'等意象勾勒出边塞的荒凉与征战的艰苦,'落日黄'的色彩渲染出悲壮的氛围。下阕转而描写内地生活场景,'迎蜜炬'、'伴欢郎'展现温馨的家庭生活,最后以'闲眠滋味'作结,表达对平静生活的向往。全词语言凝练,意境深远,通过空间对比抒发了征人思乡的情怀。

创作背景

这首词应为唐代或宋代时期的作品,具体创作背景不详。从内容来看,可能反映了边塞将士的思乡之情,或是文人对征战生活的想象与感慨。词中同时出现大漠征马与内地生活场景,体现了古代诗词中常见的边塞与闺怨相结合的主题传统。