注释
筠帘：竹帘。筠，竹子的青皮，引申为竹子的别称
迟日：指春日，出自《诗经》"春日迟迟"
虚室：空寂的屋子，亦指心境纯净
含暄：蕴含着温暖的气息
芳兰：芬芳的兰花
纹漪：细小的波纹
梅萼：梅花的蓓蕾
桃华：桃花，华同"花"
蔷薇：落叶灌木，春末夏初开花
荼蘼：蔷薇科植物，春末开花，有"开到荼蘼花事了"之说
瑟瑟：形容微风声
钗钿：古代妇女的首饰，钗为发钗，钿为花钿
寒烟翠：带着寒意的翠色烟霭
译文
竹帘一角透进明媚的春日阳光。空寂的屋内含着暖意，最是兰花显得妩媚动人。无论是淡妆还是浓抹都不喜欢，只有那春水不时泛起细微的波纹。
还记得梅花初绽桃花盛开的时节吗？等到蔷薇开放，又与荼蘼花一同沉醉。墙根处瑟瑟秋风又起，首饰微微倾斜在寒烟翠色之中。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘春末夏初的景致，通过竹帘、虚室、芳兰、春水等意象，营造出静谧雅致的意境。上片写室内春光明媚，兰花吐艳，表现出主人公淡雅高洁的品味；下片通过梅花、桃花、蔷薇、荼蘼的次第开放，暗示时光流转，最后以秋风乍起、寒烟翠色作结，流露出淡淡的时光易逝的感伤。全词语言清丽，意境深远，运用比兴手法，通过自然景物的变化暗喻人生易老、红颜易逝的感慨。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容和风格判断应出自清代或近代文人之手。词中运用了大量传统意象和典故，延续了宋代婉约词风的传统，通过描写春景变迁抒发时光易逝的人生感慨。这类作品在明清时期颇为流行，文人常通过咏物抒怀的方式表达对美好事物易逝的叹惋。