注释
绀碧：天青色，深青透红之色
云衣：如云般的衣裳，亦指云霞
玉楼：传说中天帝或仙人的居所，亦指华美的楼阁
凭肩：倚靠着肩膀，表示亲密
絮语：连续低声说话
蓬海：蓬莱仙山所在之海，指仙境
冰游：在冰上嬉游，指冬日活动
星火：火星，亦称荧惑星
藕花：荷花
饯：饯行，送别
译文
天青色的云霞飘动在玉楼四周。倚肩低语诉说着些许闲愁。前夜还在蓬莱仙境的冰面上嬉游。
红烛高照春日欢宴才过几日，迎凉时节火星已渐渐西沉。荷花风中带着凉意，为将尽的秋天饯行。
赏析
此词为和梦窗词之作，继承吴文英密丽深曲的词风。上片以仙境意象起笔，'绀碧云衣动玉楼'营造出缥缈梦幻的意境，'凭肩絮语'转入人间温情，'蓬海试冰游'再将现实与仙境交融。下片通过时间对比——'红烛酣春'与'迎凉星火'，形成强烈反差，突显时光流逝之迅疾。结句'藕花风冷饯残秋'以景结情，用荷花在冷风中为残秋饯行的意象，含蓄深沉地表达了对美好时光消逝的怅惘之情，体现了朱祖谋词作精于炼字、善于营造意境的艺术特色。
创作背景
此词为清末四大词人之一的朱祖谋（1857-1931）所作，是和南宋词人吴文英（号梦窗）《浣溪沙》词的作品。朱祖谋晚年致力于校勘梦窗词，深受其影响。这首词创作于清末时期，体现了梦窗词风在清代的传承与发展，展现了朱祖谋对吴文英密丽词风的继承与创新。