注释
疏艳：疏朗明艳，形容梅花姿态
昏暝：黄昏时分，天色昏暗
玉娇姿：如玉般娇美的姿态，指梅花
翠翼：翠绿色的翅膀，指蝴蝶或鸟类
珊枕：珊瑚装饰的枕头，华美的卧具
鸳情：鸳鸯般的情感，喻爱情
檀粉：檀香粉，古代女子化妆品
伊：第三人称代词，指意中人
译文
几枝江边梅花在雪中疏朗明艳，黄昏时分篱笆角落点亮一盏灯。重新点亮灯烛应该能看见如玉的娇美姿态。
翠绿的翅膀不嫌弃珊瑚枕的滑腻，鸳鸯般的情感如无缝绣帘垂下。从西方来的檀香粉都是为了她而施抹。
赏析
这首词以梅花起兴，通过黄昏灯下的朦胧景象，营造出幽深婉约的意境。上片写景，疏梅映雪、昏灯篱角，勾勒出清冷幽寂的画面；下片抒情，运用'翠翼'、'珊枕'、'鸳情'、'绣帘'等华丽意象，暗喻缠绵情思。全词继承梦窗词风，语言密丽，意象跳跃，善用典故和隐喻，在有限的篇幅内构建出多层次的情感空间，体现了晚清词人追求典雅深婉的审美趣味。
创作背景
此词为朱祖谋追和南宋词人吴文英（号梦窗）之作。朱祖谋是晚清四大词人之一，深受梦窗词风影响，曾多次唱和梦窗词作。创作于清末民初时期，体现了传统文人在时代变革中对古典词学的坚守与发展，展现了梦窗词派在清代的传承与演变。