注释
潺潺：形容雨声连绵不断
珊珊：形容叶子在雨中摇曳的声音
炉烟：香炉的烟气，此处指室内取暖
约略：大概，大约
翠袖：代指女子，此处可能指宫女或妃子
危阑：高楼上的栏杆
鳞游：指鱼儿游动，喻指书信（古有鱼传尺素之说）
无翼：没有翅膀
鱼书：书信
雁足：古代有鸿雁传书的传说
译文
秋雨淅淅沥沥地下着，听着潺潺雨声。叶子在雨中珊珊作响。香炉的烟气也温暖不了客居他乡之人的寒心。依稀记得春天归去才不过几日，悲欢离合却如梦一般虚幻。
身着翠袖的女子倚靠着高楼的栏杆。面对这暮色中的江山。鱼儿游动却没有翅膀，想要远去原本艰难。打算把书信托付给鸿雁传递，却只见这寥落的人间。
赏析
这首词以秋雨为背景，营造出凄清寂寥的意境。上阕通过'秋雨潺潺'、'叶子珊珊'的听觉描写和'炉烟不暖'的触觉感受，层层渲染出客居的孤寒。'约略春归才几日'一句，以时光飞逝之感带出人生如梦的慨叹。下阕'翠袖倚危阑'勾勒出孤独身影，'迟暮江山'既写实景又暗喻朝代更迭。'鳞游无翼'、'鱼书雁足'化用典故，表达通信无门的困境。全词婉约凄美，通过秋景写愁绪，借后主之悲抒写人世沧桑，具有深沉的歷史感和艺术感染力。
创作背景
这是一首和李后主词的作品，创作背景应与南唐后主李煜的生平遭遇相关。李煜后期词作多抒发亡国之痛和人生感慨，此词明显受到后主词风影响，可能为后世文人模仿后主风格而作，具体创作年代和作者已不可考。词中'迟暮江山'、'寥落人间'等语，暗含对朝代更替、人生无常的感慨。