注释
南柯子：词牌名，又名《南歌子》、《春宵曲》
和清真：和韵周邦彦（号清真居士）词作
团团雪：形容团扇洁白如雪
剪剪冰：轻罗薄如冰绡
阑曲：曲折的栏杆
蛩声：蟋蟀的鸣叫声
凄艳：凄清艳丽
脂饧泫：胭脂如饴糖般晶莹欲滴
粉泪：女子带着脂粉的泪水
媚宵行：在夜行中展现妩媚
履响：脚步声
逗流萤：招惹、引动流萤
译文
手持团扇洁白如雪，轻罗衣衫薄似冰绡。偶然沿着曲栏聆听蟋蟀鸣叫，正惊讶一枝凄艳花朵被遗弃在闲庭。
强颜欢笑时胭脂如饧般晶莹欲滴，低垂眼眸粉泪清澈。幽静姿容为何要在夜行中展现妩媚？婉转随风脚步声声，仿佛在招惹飞舞的流萤。
赏析
此词以婉约细腻的笔触，描绘了一位夜庭独行的女子形象。上片以'团团雪'、'剪剪冰'的精致比喻写物，营造出清冷意境；'听蛩声'、'付闲庭'则暗含孤寂之情。下片通过'脂饧泫'、'粉泪清'的细节描写，展现女子强笑含悲的复杂心绪。末句'宛转因风履响逗流萤'以动衬静，声光交错，极具画面感和音乐美。全词继承周邦彦婉约词风，语言精工，意象凄美，情感含蓄深沉，体现了南宋晚期格律词派的艺术特色。
创作背景
此词为陈匪石追和北宋词人周邦彦（号清真居士）的同调作品。陈匪石（1883-1959）为近代词人、词学家，师承朱祖谋，精于词律。南宋以来，和清真词成为词家传统，此词创作于20世纪初，体现了晚清民初词坛推崇周邦彦、讲求格律的创作风尚。作者在继承周词婉约风格的同时，融入了现代人的审美感受。