注释
菩萨鬘：词牌名，又名“菩萨蛮”、“子夜歌”等
庚申小春：指1920年农历十月（小春指农历十月）
烟空：烟雾迷蒙的天空
料理：安排、打理
舵楼：船尾操舵处的楼阁，指船舱
幻墨：虚幻的墨迹，形容云彩如墨画
欹枕：斜靠着枕头
鱼禽：游鱼和飞禽
译文
遥望烟雾迷蒙的天空，不见一个相识之人。漂泊零落，已记不清往日的行踪。打理着沐浴归来的舟船，夕阳映照得船舱分外明亮。
云朵宛如幻化的墨迹，不知是哪位画家的手笔。斜倚枕上观看游鱼飞禽，碧波中泛着红晕，深浅不一。
赏析
此词为陈曾寿病中卧榻所作，通过细腻的观察和丰富的想象，将病榻所见转化为一幅意境深远的水墨画卷。上片以“烟空”、“飘零”开篇，营造出孤寂漂泊的氛围，后以“夕阳明舵楼”的明亮转折，展现诗人超脱的心境。下片“云端疑幻墨”一句尤为精妙，将自然景观艺术化，体现诗人将病痛转化为审美体验的非凡能力。全词语言凝练，意象空灵，在婉约中见深沉，在病痛中显超然，展现了近代旧体词创作的高超艺术成就。
创作背景
此词作于1920年（庚申年）农历十月，时陈曾寿42岁，因病卧榻。陈曾寿作为清末民初著名诗人、词人，晚年寓居上海，此期作品多反映其病中感悟和对自然人生的深刻思考。该词收录于《苍虬阁诗存》中，是陈曾寿病中词作的代表作品，体现了他将病痛体验转化为艺术创作的独特能力。