《虞美人 其五》民国末当代初

在线阅读《虞美人 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

玉钗落处无声悄。

柳变春光晓。

负春无力是杨花。

尚解因人飘荡到天涯。

霰如坠叶填阶满。

四壁虫吟断。

蛾儿犹自扑残灯。

剩伴十分蟾色冷银屏。

人生感慨写景凄美含蓄咏物

注释

玉钗落处:形容寂静无声,玉钗落地都听不到声音

柳变春光晓:柳树发芽预示着春天清晨的到来

负春无力是杨花:杨花轻盈无力,仿佛承载不起春天的重量

尚解因人飘荡到天涯:杨花还懂得随着人飘荡到远方

霰如坠叶填阶满:冰雹像落叶一样铺满台阶

四壁虫吟断:四周虫鸣声已断绝,暗示深秋时节

蛾儿犹自扑残灯:飞蛾还在扑向将熄的灯火

剩伴十分蟾色冷银屏:只剩下皎洁的月光冷冷地照在银屏上

译文

玉钗落地悄然无声,柳树发芽报晓春光。杨花轻盈似无力承载春天,却还懂得随人飘荡到天涯。 冰雹如落叶铺满台阶,四周虫鸣声已断绝。飞蛾犹自扑向残灯,只剩皎洁月光冷冷映照银屏。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春秋交替的景致,通过玉钗、杨花、霰雪、残灯等意象,营造出孤寂清冷的意境。上阕写春景,用杨花飘荡暗喻人生漂泊;下阕写秋色,以虫吟断绝、蛾扑残灯表现时光流逝的悲凉。最后'蟾色冷银屏'以景结情,余韵悠长,体现了婉约词含蓄深沉的特色。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容和风格判断应出自宋代以后词人之手。作品通过春秋景物的对比,抒发时光易逝、人生漂泊的感慨,体现了婉约词派善于通过细腻景物描写表达内心情感的特点。