《虞美人 其一》民国末当代初

注释

纤荑：纤细柔嫩的手指，出自《诗经·卫风·硕人》"手如柔荑，肤如凝脂"

内家娇：唐代宫廷乐曲名，亦指宫廷美女

残红：凋落的花瓣

糁径：散落铺满小路，出自杜甫《绝句漫兴》"糁径杨花铺白毡"

尺书：书信

剪烛：剪去烛花，指深夜长谈，出自李商隐《夜雨寄北》"何当共剪西窗烛"

江关：指江南关塞，化用庾信《哀江南赋》典故

归鸿：归去的大雁，象征离别

译文

纤纤玉手轻握如春温暖，烛光比春天还要短暂。替人伤感离别总是令人魂销，可还记得酒尊前曾唱过《内家娇》曲调。 明日惊见落花铺满小径，且珍重这梨花的清影。深夜剪烛亲封书信，临到年老在这江关何处目送归去的鸿雁。

赏析

此词以细腻笔触抒写离愁别绪，通过春夜、烛光、残红、梨花等意象营造出凄美意境。上阕以'纤荑'起兴，暗喻美好时光短暂；'烛比春还短'运用对比手法，突出离别的仓促。下阕'残红糁径'化用杜甫诗意，'珍重梨花影'则体现对美好事物的留恋。末句'临老江关'化用庾信典故，将个人感伤升华为时代沧桑之叹，情感深沉婉约，富有古典韵味。

创作背景

此词为清末民初学者沈曾植所作。沈曾植号乙庵，晚号寐叟，为同光体诗派代表人物。此词创作于晚年，反映其在时代变革中的个人感慨与离愁别绪。沈曾植精通词律，善于化用古典意象，此词体现了其深厚的学养和艺术造诣。