《渔家傲 盂兰会世已绝迹，南中犹盛行，诵经以度拓荒叔伯之魂魄，感而赋之，用范希文韵。》民国末当代初

注释

盂兰会：佛教盂兰盆会，农历七月十五超度亡魂的法会

南中：指中国南方地区

范希文：范仲淹，字希文，其《渔家傲·秋思》为名作

纸灰：祭奠时烧纸钱的灰烬

炎洲：指南方炎热之地

栉沐：栉风沐雨，形容奔波劳苦

十地：佛教术语，指菩萨修行的十个阶位

沧桑泪：沧海桑田变化的感慨之泪

译文

眼中寻常花朵何足为奇，呼唤春天的鸟儿略懂人心。偏偏是纸钱灰烬吹拂不起，棕榈树林里，暖烟斜阳中寺门深闭。 一旦流落南方身隔万里，栉风沐雨岂是原本计划。只剩与老僧重温佛法十地，醒时又睡去，黄金铸就沧桑变化之泪。

赏析

此词以盂兰法会为背景，抒发对拓荒先辈的追思之情。上片描绘法会场景，'纸灰吹不起'暗喻亡魂难安，'门深闭'暗示超度之难。下片转写拓荒者的艰辛，'雨风栉沐'写其劳苦，'温十地'显其向佛之心，末句'黄金铸泪'以极重之物承载极轻之泪，形成强烈对比，表达对时代变迁、人生无常的深刻感悟。全词继承范仲淹边塞词的苍凉之气，又融入佛理哲思，厚重沉郁。

创作背景

此词创作于近代，作者陈洵为清末民初词人。当时盂兰盆会在北方已渐消失，而在南方仍盛行。词人参与法会，见僧侣诵经超度早年南下拓荒的先人魂魄，有感于他们背井离乡、艰苦创业却客死他乡的命运，遂用范仲淹《渔家傲》原韵创作此词，既是对先人的悼念，也是对时代变迁的感慨。