《忆秦娥 戴老自黑湖遥寄短简，极缱绻之思，报以此阙，叠前韵。》民国末当代初

忆秦娥：词牌名，又名秦楼月、碧云深等，双调四十六字，上下片各三仄韵一叠韵

戴老：指饶宗颐的友人戴密微（Paul Demiéville），法国著名汉学家

黑湖：瑞士地名，戴密微居住之处

缱绻：形容情意深厚，难舍难分

洪河：指黄河，喻指巨大的阻碍或距离

曹溪：禅宗六祖慧能弘法之地，此处借指禅宗智慧

一勺：极言其少，语出《礼记·中庸》"今夫水，一勺之多"

三折：指多次曲折，喻修行过程中的磨难

雪山如堆积的白雪。秋风长久地守护着黑湖的明月。黑湖的明月啊。相隔千里遥相望，何必在意月亮的圆缺。 黄河浩荡奔流何时停歇。曹溪的一勺水曾经历多次曲折。曾经历多次曲折。已然没有你我的分别，又何须为离别而伤悲。

此词是饶宗颐先生酬答法国汉学家戴密微的作品，展现了中西学者间的深厚情谊和禅学境界。上片以'山堆雪'起兴，描绘瑞士黑湖的清冷月色，'相望千里，宁分圆缺'表达超越空间距离的精神契合。下片运用禅宗典故，'洪河'与'曹溪'形成大小对比，'曾三折'暗喻修行历程，最终达到'浑无人我'的禅悟境界，将离别之情升华为哲学思考。全词融情于景，化用佛典，体现了学者词的精深雅致。

此词创作于20世纪70年代，是饶宗颐与法国汉学家戴密微（Paul Demiéville）的唱和之作。戴密微时任瑞士黑湖地区教授，两人因学术交流结下深厚友谊。饶宗颐将西方景致与中国古典词牌相结合，融入禅宗思想，展现了中西文化交融的独特魅力，反映了现代学者词的创作特色。