《金缕曲》民国末当代初

在线阅读《金缕曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

梦绕洛桑路。

算山阴、同来访戴,湖边奇遇。

一望桑田三千顷,全仗西风管顾。

只有我、将驰还住。

薄切风乾羊肠美,更传来、万里惊人句。

心欲往、托飞絮。

华原画笔人争慕。

感精潢、水木清华,共怀心素。

杨柳新声堪娱老,微惜归期稍遽。

看吐纳、岚光如故。

且挟闲云凌峰顶,望烟波、遥指长安树。

芳草碧,接天去。

中原人生感慨写景咏物山峰

注释

洛桑:瑞士城市名,此处借指远方或理想之地

山阴访戴:典出《世说新语》,王子猷雪夜访戴安道,至门不入,体现名士风度

桑田三千顷:化用沧海桑田典故,喻世事变迁

风乾羊肠:指风干的羊肉美食,古代旅途食品

华原画笔:指北宋画家范宽,华原人,以山水画著称

精潢:精美的装裱,指书画装潢艺术

水木清华:形容园林景色清丽幽雅

心素:内心的真情实感

长安树:借指京城或理想中的目的地

译文

梦中萦绕着通往洛桑的道路。回想山阴雪夜访戴的雅事,期待湖边的奇妙相遇。眺望三千顷桑田美景,全赖西风照料呵护。只有我欲行又止。品尝薄切风干的羊肠美味,更传来万里之外的惊人诗句。心向往之,愿托付给飞舞的柳絮。 华原画师的笔法人人仰慕。感念精美装裱的书画,水木清华景致,共同怀抱纯真心意。杨柳新枝的声响足以娱悦晚年,微微惋惜归期太过匆忙。看山间云雾吞吐,风光依旧。暂且挟着闲云登上峰顶,遥望烟波浩渺,指点长安方向的树木。芳草碧绿,连接天际远去。

赏析

这首《金缕曲》以梦境与现实交织的手法,展现文人的山水情怀与人生感悟。上阕用'山阴访戴'典故,表现名士风流与对知音的向往;'桑田三千顷'既写实景又暗喻世事变迁。下阕通过'华原画笔'等艺术意象,抒发对自然美与艺术美的双重追求。全词意境开阔,语言雅致,将饮食、书画、山水等元素巧妙融合,体现了传统文人的审美情趣和生活理想。结尾'芳草碧,接天去'以景结情,余韵悠长。

创作背景

此词创作背景不详,从内容看应是一位文人游历山水时的感怀之作。词中融合了中西元素(洛桑与长安),可能创作于近代中西文化交流时期。作者巧妙化用传统文化典故,同时展现对异域风光的向往,反映了传统文人在时代变迁中的复杂心态。