《鹊踏枝 和天中》民国末当代初

在线阅读《鹊踏枝 和天中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

妆点浮生春似旧。

绕屋棕榈,替了先生柳。

未觉沉腰随月瘦。

茶烟活水凉风透。

一覕古今何所就。

汗漫云山,归计啼鹃妒。

日月代明天末又。

他乡把盏鸡鸣后。

人生感慨写景含蓄婉约派山景

注释

鹊踏枝:词牌名,又名蝶恋花、凤栖梧

和天中:和韵天中之作,天中或为作者友人字号

妆点浮生:装饰点缀人生

先生柳:化用陶渊明《五柳先生传》典故,指隐士生活

沉腰随月瘦:借用李煜『沈腰潘鬓消磨』典故,指身体消瘦

一覕古今:一眼看尽古今之事。覕,同『瞥』,快速看视

汗漫云山:辽阔无边的云雾山峦

归计啼鹃妒:思归之心连啼鹃都嫉妒,形容归心迫切

日月代明:日月交替照耀

天末又:天边又一次(日出)

译文

装饰点缀的人生,春天依旧如往昔。房屋四周的棕榈树,替代了陶渊明式的柳树。并未感觉到身体随着岁月而消瘦。煮茶的烟雾与活水,凉风透彻心扉。 一眼看尽古今之事,究竟成就了什么?面对辽阔无边的云雾山峦,归乡的计划连啼叫的杜鹃都心生嫉妒。日月交替照耀,天边又一次迎来黎明。在他乡举杯饮酒,直到鸡鸣之后。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了文人客居他乡的复杂心境。上阕通过『绕屋棕榈』、『茶烟活水』等意象,营造出闲适淡雅的隐居氛围,但『替了先生柳』一句暗含对理想生活的微妙调整。下阕情感转折,『一覕古今何所就』发出深沉的人生感慨,『归计啼鹃妒』巧妙运用拟人手法,将思乡之情表达得淋漓尽致。结尾『他乡把盏鸡鸣后』以具体场景收束,余韵悠长,展现了文人面对时空流转的豁达与惆怅并存的复杂心态。

创作背景

此词为唱和之作,具体创作年代不详。从词中『和天中』可知,系与他人酬唱应答之作。词中运用陶渊明、李煜等典故,体现了宋代以后文人词创作的特点。『替了先生柳』、『汗漫云山』等意象,反映了文人客居他乡时对隐逸生活的向往与现实的矛盾。