《鹊踏枝 题酌霞遗作》民国末当代初

在线阅读《鹊踏枝 题酌霞遗作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

梅子酸时甘愈觉。

变尽晴阴,池隙花光弱。

柳眼向人青似昨。

休将律细劳僧缚。

泉路诗心应有托,漠漠长川,雾比黄衫薄。

烂了中央兼四角。

山河貌若棋谁著。

人生感慨凄美含蓄咏物婉约派

注释

鹊踏枝:词牌名,又名蝶恋花、凤栖梧

酌霞:指现代词人汪东(字旭初,号寄庵,别号酌霞),沈祖棻的老师

柳眼:初生的柳叶,如人睡眼初展

律细劳僧缚:指过于拘泥格律而束缚诗思,典出佛教戒律

泉路:黄泉之路,指逝者所在

黄衫:唐代少年华贵之服,此处喻薄雾

烂了中央兼四角:化用《史记·天官书》"烂然内乎中而外乎四隅",喻局势动荡

棋谁著:以棋局喻山河局势,不知由谁主宰

译文

梅子酸涩过后更觉甘甜。天气阴晴变幻,池边花影渐渐微弱。柳叶依旧如昨日般向人展示青翠。不必用繁琐的格律束缚诗思。 黄泉之下的诗心应当有所寄托,茫茫远方,雾气比黄衫还要轻薄。中央与四角都已溃烂。山河形势如同棋局,不知由谁执子。

赏析

此词为悼念恩师汪东而作,融个人哀思于家国情怀。上片以梅子酸甘、晴阴变幻起兴,暗喻人生况味。'柳眼向人青似昨'既写景又寄寓物是人非之慨。下片转入深沉哀思,'泉路诗心应有托'既悼逝者又自明心志。末句'山河貌若棋谁著'将个人悲痛升华为对时代动荡的深刻思考,以棋局喻山河破碎,意境苍茫沉郁。全词婉约中见沉郁,用典精当,比兴深远,展现了作者深厚的学养和家国情怀。

创作背景

此词作于20世纪40年代,是沈祖棻悼念其师汪东(酌霞)的作品。汪东为章太炎弟子,近代著名词学家、书法家。沈祖棻师从汪东学习词学,深受其影响。时值抗战时期,山河破碎,作者将悼师之情与忧国之思融为一体,创作了这首意境深远的词作。