注释
裁剪春纤：形容精心培育花草，春纤指柔嫩的植物
汜人：指流落江湖的才子佳人，典出唐代传奇《汜人传》
旧菭：旧的苔藓，指生长环境
遣珰泛瑟：珰指玉饰，泛瑟指弹奏瑟琴，形容高雅意境
凌波微步：出自曹植《洛神赋》，形容轻盈步态
国香：指兰花，喻高尚品格
铅华浓染：铅华指化妆品，喻过度修饰
纫兰佩：佩戴兰草，喻高洁情操，出自《离骚》
蘅汀蕙畹：长满香草的水边和田地，蘅、蕙均为香草
夷则：古乐十二律之一，对应秋季
黦了尘笺：黦指黄黑色污迹，尘笺指沾尘的信笺
译文
精心裁剪春天的柔枝，流落江湖的人应当记得，将芳香的根茎移植，旧日的苔藓曾染绿湘江岸。让佩玉的人弹奏瑟琴，踏着轻盈的步态，国色天香却传播着愁恨。浓妆艳抹。谁能懂得传递心声，美好的女子在何处，日暮时分在江心彷徨。只剩下孤零零的枝条、编织兰草佩戴，独自寄托在长满香草的汀洲田畹。
零落散乱。雪深江静、冰铺水面波光诡谲，夷则曲调歌声已残，吹玉笛的人已不在，无穷的幽深惋惜。冷艳的姿态全靠贵族子弟均匀布置，如水墨生绡清晰可见。且与诗人相约，在严寒中相互守候，满眼都是风尘。算来经历了多少朝代更迭，黄黑了尘封的信笺难以洗涤。
赏析
此词为朱祖谋晚年代表作，以咏物寄怀的手法，通过兰花意象抒写末世文人的孤高情怀。上阕用'裁剪春纤''汜人应记'等典，暗喻自身如移植的芳根，虽保有高洁却漂泊无依。'国香播恨''铅华浓染'对比写出贞洁与世俗的冲突。下阕'雪深江悄''冰铺波谲'的严寒景象，象征清末动荡时局，'玉笛人非'暗指知音难觅。结尾'黦了尘笺难浣'以污损的信笺喻指难以洗涤的时代创伤，充满沧桑之感。全词运用楚辞香草美人传统，语言凝练典雅，意境幽深凄美，体现了晚清遗民词人的典型心态。
创作背景
此词创作于清末民初时期，朱祖谋作为前清遗老，目睹朝代更迭和社会动荡，借咏兰抒写个人坚守与文化传承之志。作者曾任礼部侍郎，辛亥革命后以遗老身份寓居上海，专事词学。词中'湘江岸''汜人'等意象暗指屈原流放故事，'夷则歌残'喻指传统雅乐的衰微，'几沧桑'直接指向时代巨变。这首词收录于朱祖谋晚年词集《彊村语业》，体现了晚清四大词人之一的深湛艺术功力。