注释
危栏：高耸的栏杆
盘古顶：指高山之巅，借用盘古开天辟地神话
烛龙：神话中人面蛇身的赤色神龙，掌管昼夜更替
嘘阜：吐气成山阜。嘘，吐气；阜，土山
薄海：逼近海边，泛指海内外
折戟沉沙：折断的戟埋在沙里，指战乱遗迹
巨灵：神话中劈开华山的河神
苍狗："白云苍狗"的缩语，喻世事变化无常
厮守：互相守候
火云：夏季炽热的赤云
高岫：高耸的山峰
译文
徘徊在百转的高栏旁，面对万丈苍崖，清风吹满衣袖。试着抚摸当年盘古开辟的山顶，仿佛真的看见烛龙吐气成山。沧海桑田变迁，满山烟雨迷蒙，折断的兵器埋在沙中已久。岩浆喷发之处，巨灵神不时发出狮吼般的巨响。
只见古树萧条，断裂的枝杈横倒在地，阻碍行人通过。变幻无常的寒云如同苍狗，长久地与夕阳相互守候。荒野雾气苍茫，成群的乌鸦乱飞，衣衫单薄还需借酒御寒。人世间依然炎热，炽热的火云烧出高耸的山峰。
赏析
这首词以雄浑的笔触描绘壮阔的自然景观，融神话传说于现实景物之中。上阕通过'盘古顶'、'烛龙'、'巨灵'等神话意象，赋予山水以洪荒原始的力量感。'折戟沉沙'巧妙化用杜牧诗句，将历史沧桑感融入自然景观。下阕转向萧瑟苍凉的现实描写，'古木萧条'、'阵鸦乱舞'构成荒寒意境，而结尾'火云烧出高岫'又突然转入炽热画面，形成强烈对比。全词想象奇崛，气势磅礴，在时空交错中展现自然的伟力和人世的无常，体现了作者对宇宙人生的深刻思考。
创作背景
该作为现代人创作的咏物词，模仿宋代豪放词风，以火山地质景观为描写对象。作者借古典词牌和传统意象表现现代地质奇观，将科学认知与文学想象相结合。词中'岩浆喷处'等表述明显带有现代地质学知识背景，而艺术手法上则继承苏轼、辛弃疾豪放词派的传统，体现了古典文学形式的现代传承与创新。