注释
威棱：威势，威严
秦皇帝：指秦始皇，喻指强大威势
八表：八方之外，指极远之地
七洲：指世界各大洲
艨艟：古代战船，指海军舰队
针路：航海路线
都纲：海军编制，指海军体系
窥墙意：窥探侵犯的意图
寇氛：敌人的气焰
衣冠旧典：指传统文化制度
神鸦：祭祀时啄食祭品的乌鸦
襟带江山：指山川险要如衣襟腰带
鞭长：鞭长莫及之意
译文
当年巡海的强大舰队，威严气势直比秦始皇。旌旗所到之处，周边国家都臣服，乘风破浪何等容易。八方之地沐浴春光，七大洲沐浴阳光，完全没有冬季。假如战舰航线、海军体系还在，谁敢有窥探侵犯的意图。
如今自毁万里长城。任凭西方来的敌寇气焰嚣张横行大地。传统文化制度，祠堂的古树，祭祀的乌鸦和流水。山川险要如衣襟腰带，却永远失去了海权，门户难以关闭。可谓是鞭长莫及，只能交付给沙鸥出没，在惊涛骇浪之中。
赏析
这首词以对比手法展现中国海权兴衰的历史画卷。上阕追忆当年海军强盛时期'威棱直拟秦皇帝'的雄风，用'八表涵春，七洲戴日'的壮阔意象展现海上霸业。下阕笔锋陡转，以'自断长城万里'的沉痛笔调描写海权丧失的现状，'衣冠旧典'与'寇氛横地'形成强烈对比。全词运用 maritime imagery（海洋意象），通过'艨艟''针路''惊涛'等意象，构建出宏大的历史时空感，表达了对海权沦丧的深刻悲慨和民族复兴的殷切期盼。
创作背景
此词创作于晚清时期，反映中国近代海权沦丧的历史背景。1884年中法战争福建水师全军覆没，1894年甲午战争北洋舰队覆灭，标志着中国近代海权的彻底丧失。作者借古讽今，通过对郑和下西洋时期海军强盛的追忆，对比当下海防洞开、列强侵凌的现实，表达了对国家命运的巨大忧虑和深沉思考。