注释
算归来者：算来已是归隐之人
绮梦：美梦，华丽的梦想
白眼：轻视或不屑的眼神，典出《晋书·阮籍传》
朱弦：红色的琴弦，代指高雅音乐
雍门：指雍门周，战国著名琴师，以悲歌著称
三馀：指冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余，典出《三国志》
贫粮：精神食粮，指读书写作
咳唾：吐唾沫，喻指随意丢弃的文字作品
视且茫茫：视力模糊，典出白居易《眼暗》诗
译文
算来已是归隐之人，华丽的梦想无人打扰。用白眼看待世俗，以琴弦权且结社交友，何必像雍门周那样悲歌。
著书立说字字行行密密匝匝，利用三余时间自我供给精神食粮。随意抛掷文字实在可惜，近来视力却渐渐模糊不清。
赏析
这首《清平乐》以归隐文人的视角，抒发了超脱世俗、寄情书琴的高洁情怀。上阕用'白眼朱弦'的意象，既表现了对世俗的蔑视，又展现了高雅的艺术追求，'何必似雍门也'一句更显豁达心境。下阕通过'著书密密行行'的细节描写，生动刻画了文人勤奋著述的形象，而结尾'视且茫茫'又暗含岁月流逝的感慨，形成强烈的情感张力。全词语言凝练，用典自然，意境深远，展现了传统文人淡泊明志、寄情翰墨的精神境界。
创作背景
该词创作具体年代不详，从内容和风格判断应出自明清时期文人手笔。作品反映了古代文人归隐后的生活状态和精神追求，体现了传统士大夫'穷则独善其身'的价值观念。词中多用典故，显示出作者深厚的文学修养，'视且茫茫'的感叹也可能暗含作者晚年视力衰退的真实体验。