《意难忘》民国末当代初

在线阅读《意难忘》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

汀柳舒黄,忆簪花驻马,修褉浮觞。

移春天作美,微步海生香。

烟吐媚、袜生凉。

看水皱苍浪。

甚引卿、愁边中酒,与说端相。

凌波玉剪犹双。

只桃花浅笑,不见刘郎。

云涯思楚泽,烟粉惜吴妆。

牵别意、挂愁肠。

厮见亦何妨。

傍柳阴、斜阳小立,樱笋时光。

写景凄美婉约婉约派幽怨

注释

汀柳舒黄:水边柳树舒展嫩黄枝条

修褉浮觞:指上巳节修褉活动,浮觞即流觞曲水

微步海生香:形容女子步态轻盈,曹植《洛神赋》'凌波微步,罗袜生尘'化用

愁边中酒:愁绪中饮酒沉醉

凌波玉剪:比喻女子双足,如玉剪般轻盈

刘郎:用刘晨阮肇天台遇仙典故,代指情郎

楚泽、吴妆:楚地水泽与吴地妆扮,指代江南风情

樱笋时光:樱桃与春笋上市时节,指暮春时光

译文

水边柳枝舒展嫩黄,回忆当年头簪鲜花驻马停留,上巳节流觞曲水的雅集。移动的春色天公作美,轻盈步履如海上生香。烟霭吐露妩媚,罗袜生出凉意。看水面皱起苍茫波浪。何等引得你,在愁绪中饮酒沉醉,与我说仔细端详。 凌波仙子般的玉足成双。只见桃花浅笑嫣然,却不见刘郎归来。云水天涯思念楚泽,怜惜烟粉般的吴地妆容。牵挂别离意、萦绕愁肠。相见又何妨。依傍柳荫下、斜阳中小立,正是樱桃春笋的暮春时光。

赏析

这首词以暮春景色为背景,通过细腻的意象和典故运用,展现了一段深婉的相思之情。上阕以'汀柳舒黄'起兴,回忆昔日修褉雅集的美好时光,'微步海生香'化用《洛神赋》意境,将女子步态形容得极具美感。下阕'不见刘郎'用天台遇仙典故,暗示情人远去,'云涯思楚泽'则拓展了思念的空间维度。全词语言婉丽,意境空灵,将春愁别绪与自然景物完美融合,体现了宋代婉约词的精妙艺术特色。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,具体创作背景已不可考。从内容看应创作于南宋时期,描写上巳节(三月三)修褉雅集时的情思。词中运用大量江南意象和典故,符合南宋词人注重音律和辞藻的创作特点,可能出自某位文人词客之手,后流传于世而作者失传。