《迎春乐》民国末当代初

在线阅读《迎春乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

飘香拂水堂前柳。

宝筝动、劳纤手。

对山青渚白图新就。

送客去、唇沾酒。

万里郊原铺锦绣。

春乍返、玉箫催透。

饯岁在天涯,鸿未宾、冰融后。

写景原野含蓄天涯婉约

注释

迎春乐:词牌名,双调五十二字,前段四句四仄韵,后段四句三仄韵

宝筝:装饰华美的古筝

纤手:女子纤细的手

山青渚白:化用杜甫《登高》'渚清沙白鸟飞回'意境

唇沾酒:指饮酒饯别

万里郊原铺锦绣:形容春回大地,原野如锦绣般美丽

玉箫:精美的箫,古代常用于迎春仪式

饯岁:送别旧岁的仪式

鸿未宾:鸿雁尚未北归,指早春时节

冰融后:冰雪初融之时

译文

堂前垂柳飘香轻拂水面,华美的古筝响起,劳烦了佳人纤纤玉手。面对青山白水的春景图刚刚绘就,送客离去时,唇边还沾着饯行酒。 万里原野铺展开锦绣般春色,春天刚刚返回,玉箫声急切催春。在天涯送别旧岁,鸿雁尚未北归,正是冰雪初融的时候。

赏析

这首《迎春乐》以细腻笔触描绘早春景象和送别情怀。上片通过'飘香柳''宝筝动''纤手'等意象,营造出雅致温馨的氛围,'山青渚白'化用杜甫诗句,展现清新自然的春色画卷。下片'万里郊原铺锦绣'大气磅礴,写出春回大地的壮美景象,'玉箫催透'暗含惜春之意。结尾'饯岁在天涯'点出游子思乡之情,'鸿未宾、冰融后'以物候特征暗示时节更迭,意境深远,余韵悠长。

创作背景

这是一首描写早春送别场景的宋代词作,具体创作背景已不可考。从内容看,可能创作于立春前后,描绘文人雅士送别友人的场景,融合了迎春、饯别双重主题,体现了宋代文人对节令仪式的重视和细腻的情感表达。