注释
横笛：竹笛，古代常见乐器
吴钩：古代吴地所造弯刀，后泛指利剑兵器
渍墨：蘸墨书写，指题诗作词
白蘋：水中浮草，开白花，常见诗词意象
沧州：滨水之地，多指隐士居所
搔首：以手搔头，表示焦急或深思
秉烛：持烛照明，指夜游
子规：杜鹃鸟，啼声悲切，相传啼至出血
鱼龙：泛指水族，喻指世事变迁
译文
不知谁人在江边楼阁倚栏吹奏横笛。带着醉意观赏腰间吴钩。新蘸墨汁题写诗句，白蘋花随风起伏，鸥鸟的幽梦飘落沧州水滨。
询问苍天也懒得回应，空自搔首徘徊，不如手持烛火趁夜漫游。江面烟波浩渺，杜鹃鸟呼唤着雨声，万古以来鱼龙都深藏着愁绪。
赏析
这首词以空灵悠远的笔触描绘江南夜色，通过横笛、吴钩、白蘋、鸥梦等意象，构建出朦胧凄清的意境。上片写醉倚江楼所见所闻，笛声与兵器形成刚柔对比；下片转写夜游感慨，烟雨子规更添愁绪。全词运用虚实相生的手法，将个人愁思与历史沧桑融为一体，语言凝练而意境深远，体现了南宋后期词风由豪放转向含蓄蕴藉的特点。
创作背景
此词为南宋末期无名氏作品，具体创作背景已不可考。从词中'看吴钩'、'万古鱼龙愁'等句推测，可能创作于南宋末年动荡时期，寄托了词人对时局的忧患意识和个人身世之感。另一体指不同于柳永《少年游》正体的变格，体现了词牌发展的多样性。