注释
红罗袄：指红色丝绸短袄，此处代指女子
弃掷：抛弃、丢弃
回翅：指燕子飞回，暗喻春天归来
宫墙：宫廷的围墙，暗示离别场所
萧条：冷落寂寥
厮见：相见、会面
苜蓿：牧草名，又称木粟
江蓠：香草名，又称蘼芜
楚客：指屈原，此处借指失意文人
赋春悲：写作伤春悲秋的诗词
译文
抛弃那红色罗衣离去，如燕子展翅载着春天归来。只懊恼那宫墙阻隔，门巷萧条冷落，瞬间的相会，唯有苍天知晓。不必叹息相见时光太少，东风默默许下美好约期。苜蓿替换了江蓠香草。料想那失意的文人，不必再写伤春的悲词。
赏析
这首词以精巧的意象和含蓄的表达展现离别与期盼的双重情感。上片通过'弃掷罗衣'、'回翅载春'的对比，形成强烈的视觉意象，'宫墙'、'门巷'的萧条景象衬托出相见的艰难。下片转折处'东风默许佳期'赋予自然以人情，苜蓿与江蓠的植物更替暗示时光流转，最后以'不必赋春悲'作结，在伤春传统中翻出新意，体现婉约词含蓄深婉、意在言外的艺术特色。全词结构严谨，语言凝练，情感层次丰富，展现了周邦彦'缜密典丽'的词风。
创作背景
此词创作于北宋末年，周邦彦任职大晟府期间。当时词人常出入宫廷，接触宫廷乐舞和歌妓，此词可能为某次宫宴离别后所作。周邦彦作为大晟府提举，负责整理古音、审定古调，其词作多应歌而填，讲究音律和谐。北宋末年社会矛盾加剧，宫廷内部也充满微妙的人际关系，词中'宫墙'意象或许暗指某种难以逾越的界限或阻隔。