注释
秋水：秋天的江水，亦比喻清澈的眼波或心境
繁霜：浓重的霜，深秋景象
吹雁：秋风吹动雁群，暗喻离散
吴装：指淡雅的装束，吴地风格的淡素服饰
烛短：蜡烛将尽，喻时光短暂
引杯：举杯饮酒
寒花：耐寒的花，多指菊花，喻深秋景物
译文
凝望着秋水历经繁霜的洗礼，秋风吹散雁群不成行列。西风只管扫尽枯黄落叶，远山淡抹宛如吴地素装。
可怜烛光渐短，唯有举杯消愁。心中黯然神伤。漂泊天涯早已习惯，明日寒花绽放时，不必问此身何处是故乡。
赏析
此词为清末民初词人朱祖谋代表作，以深秋景象抒写天涯漂泊之慨。上片以秋水、繁霜、断雁、西风、黄叶等一系列秋意象，构建出萧瑟苍凉的意境；'山色澹吴装'巧妙化用吴地服饰特色形容山色淡雅，体现作者精于炼字。下片转写室内情景，'烛短'与'杯长'形成鲜明对比，突显愁绪难消。结句'天涯已惯'道尽漂泊沧桑，'莫问谁乡'更显孤寂无奈，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，承袭常州词派注重比兴寄托的传统。
创作背景
朱祖谋（1857-1931），晚清四大词人之一，号彊村。此词创作于清末民初动荡时期，作者经历朝代更迭，词中寄寓了深沉的身世之感和时代沧桑。朱祖谋词学吴文英，精于声律，此词是其晚年作品，反映乱世文人的漂泊心境和怀旧情怀。