注释
荔枝香近：词牌名，源于唐玄宗时期为杨贵妃所作新曲
泫：水滴下垂的样子，指露珠将落未落
乡关：故乡
虚栏：空荡的栏杆
吴天：吴地的天空，泛指江南地区
驿桥：驿站旁的桥梁
红蕖：红色荷花
离披晏：凋零得早。离披，散乱的样子；晏，晚，但此处指早谢
绛泪：红色的泪，喻指花瓣上的露珠或雨滴
乌纱：古代官员戴的帽子，此处指代作者自己
译文
楼头荔枝枝头雨刚停歇，露珠还在滴垂。遥望故乡，青色的山影压着空荡的栏杆。四周都是冷冷清清，只能独自把栏杆曲径巡遍。回首往事，只恨吴地的天空离人太远。
驿站桥下溪水断流，梦中相聚醒来又分散。试看那红荷，纵然开得早，却凋零得快。多少红色的泪珠，滴向我的乌纱帽，又与谁共剪这愁绪。鸟儿的啼叫，花儿的凋谢，都难以排遣心中的愁闷。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了雨后思乡的愁绪，通过荔枝、露珠、红蕖等意象，营造出冷清孤寂的意境。上片写景，楼头雨歇，露珠犹泫，望乡而不得，只能徘徊栏杆，恨天远人隔。下片抒情，驿桥梦断，红蕖早谢，绛泪空滴，鸟啼花谢，无不烘托出作者难以排遣的愁思。全词婉约凄美，运用象征手法，以自然景物映衬内心情感，语言凝练，意境深远。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容看应是游子思乡之作。词中提及吴天、驿桥等，可能创作于江南地区，作者或因仕途漂泊、或因战乱流离，身处异乡，感时伤怀，遂作此词。第二体指《荔枝香近》词牌的变体，格律与正体略有不同。