注释
夜游宫：词牌名，双调五十七字，上下片各四仄韵
蘸水：被雨水浸透
家山：故乡
宦游子：在外求官或做官的人
度关山：度过关隘山川，指长途跋涉
蠹简：被虫蛀蚀的书简
惊砂底：在沙土中惊现
篝灯：用竹笼罩着的灯光，指挑灯夜读
夜分：夜半
明君：指昭君出塞故事，或指明君曲
蜀纸：四川产的优质纸张
译文
雨水落下浸透衣衫，猛然回首故乡已在千里之外。昔日长安城中求官的游子，谱写新词、跋涉关山、歌唱市井。
被虫蛀蚀的书简在沙土中惊现，捡起几片已被污泥沾染飘落。曾经在深夜挑灯起身，记得那年时节，展开明君曲，翻阅蜀地纸张。
赏析
这首词以夜雨思乡为切入点，通过今昔对比展现宦游文人的复杂心境。上片写现实场景，雨夜沾衣，回首千里家山，引出对长安宦游生活的回忆。下片通过蠹简惊砂的意象，暗示时光流逝和文字传承，篝灯夜分的细节生动刻画了文人勤学苦读的形象。全词语言凝练，意象丰富，将个人命运与历史传承巧妙结合，体现了宋代文人词深沉含蓄的艺术特色。
创作背景
此词创作背景不详，从内容推断应为宋代文人作品，反映了当时宦游文人的生活状态和情感世界。词中提到的长安宦游、谱词度曲、蠹简蜀纸等元素，展现了宋代文人的文化生活和仕途经历，具有典型的时代特征。