注释
枯条撼雪:枯枝在雪中摇动。撼,摇动
零露坠水:零落的露珠坠入水中
廉纤:细雨绵绵的样子,此处形容飞絮如细雨
寒食:寒食节,清明节前一二日,禁火冷食
折柳:古人有折柳送别的习俗,《折杨柳》为乐府曲名
芦花:芦苇的花絮,秋季白色绒毛状
狼藉:散乱不整的样子
阳春:温暖的春天
东壁:东墙,泛指庭院墙壁
冶容:艳丽的容貌
税驾:停车,指休息或归宿
水荭:水蓼,一年生草本植物,秋季开花
孰问相识:谁还来问候相识
译文
枯枝在雪中摇动,零落的露珠坠入水中,依偎着人的月光带着愁容。造就满天的飞絮,细密如丝好似寒食时节的雨丝。风更加猛烈,欺侮着病中的游子。有人唱着折柳曲,更增添了凄清寂寥。又惊见风吹尽了芦花,与我的鬓发一同散乱飘零。
将这一切收拾起来交付给春天,等到黄莺啼叫时,桃李花开满东墙。一夜之间容颜全然改变,僵卧眠息掩闭在闲宅中。萋萋芳草生长在旧日小路。想要停车歇息,奈何迷失了踪迹。水蓼已经衰老,就算还有梅枝,谁还会来问候相识呢?
赏析
这首词以冬日凄清景象为背景,通过枯枝、雪、露、月、飞絮、寒风、芦花等意象,营造出孤寂凄凉的意境。上片写景,下片抒情,情景交融。'枯条撼雪'、'零露坠水'开篇即奠定冷寂基调,'偎人月带愁色'运用拟人手法,赋予月光人的情感。'做就一天飞絮'巧妙将飞雪比作寒食时节的细雨,暗示时节变迁。下片'收拾付阳春'转折,表达对春天的期盼,但'一夜冶容全改'又回到现实困境。结尾'水荭老、算有梅枝,孰问相识'以问句收束,深化了孤寂无依的情感。全词语言凝练,意象丰富,情感真挚,展现了宋代婉约词风的典型特征。
创作背景
此词为宋代无名氏作品,具体创作背景不详。从内容看,应创作于冬季,作者可能是一位漂泊在外的游子或失意文人。词中表现的孤寂凄凉心境与宋代文人常见的羁旅情怀相吻合。'折柳'、'芦花'等意象暗示离别之情,'病客'自称表明作者可能身处病中或心境抑郁。这类作品在宋词中常见,反映了宋代文人对个人情感和人生际遇的细腻描写。