《琐窗寒》民国末当代初

在线阅读《琐窗寒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

走马兰台,苍苔印屐,冷梅窥户。

江山信美,赢得寥天零雨。

换东风、一阳渐生,碧纱枕外轻雷语。

惜夜灯怯剪,春衫慵试,异乡羁旅。

朝暮。

移情处。

待写入琴丝,紧弦二五。

声声未苦,尚有成连音侣。

怕重斟、翻泪急觞,断魂此际知返否。

倚危栏、但有斜晖,伴客留尊俎。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

走马兰台:兰台指秘书省,走马形容匆匆奔走

苍苔印屐:青苔上留下木屐的印记,暗示久无人至

冷梅窥户:梅花从窗外探入,冷字点明季节和心境

寥天零雨:寥廓天空中的零星细雨

一阳渐生:指冬至后阳气初生

碧纱枕外:碧纱帐外的枕边

紧弦二五:琴弦的调音位置,指特定音调

成连音侣:成连是古代著名琴师,此处指知音伴侣

急觞:急速饮酒

尊俎:古代盛酒肉的器皿,指宴饮

译文

在兰台匆匆奔走,青苔上留下木屐印记,寒梅从窗外探入。江山确实美好,却只换来寥廓天空中的零星细雨。东风更替,阳气渐生,碧纱帐外传来轻轻的雷声。可惜夜灯怯于剪亮,春衫懒得试穿,只因身在异乡旅途。 朝朝暮暮,情感转移之处。等待谱入琴弦,调紧二五音位。声声琴音并不悲苦,还有成连般的知音伴侣。害怕重新斟酒,泪水翻涌急饮杯觞,不知离魂此刻能否归来。倚靠高楼栏杆,只有斜阳余晖,陪伴客居之人留在宴席间。

赏析

这首词以细腻笔触描绘羁旅愁思,通过「苍苔印屐」、「冷梅窥户」等意象营造孤寂氛围。上片写景,下片抒情,运用对比手法将江山之美与个人漂泊形成强烈反差。词中「碧纱枕外轻雷语」以雷声喻心声,新颖别致;「紧弦二五」化用琴艺术语,展现音乐与情感的相通。结尾「但有斜晖,伴客留尊俎」以景结情,余韵悠长,充分体现婉约词含蓄深沉的审美特质。

创作背景

该词创作背景不详,从「走马兰台」、「异乡羁旅」等句推断,应为文人宦游途中所作。宋代以后文人常以「琐窗寒」词牌书写闺怨离愁,此词延续这一传统但融入士人宦游体验,反映古代文人仕途奔波与情感寄托的矛盾。词中琴音意象可能受伯牙绝弦典故影响,体现士人对知音难觅的永恒感慨。