注释
吴哥窟：柬埔寨古代吴哥王朝遗迹，世界文化遗产
淮海：指北宋词人秦观，字少游，号淮海居士
萦沙：溪水中回旋的沙粒
寒英：指凋零的花瓣或寒霜
旷渚：开阔的水中小洲
银筝：古筝的美称，此处形容流水声如筝音
兰缨：用兰花装饰的冠带，形容花朵繁盛
沧瀛：沧海，指岁月悠久
白露：节气名，亦指秋露
芸黄：草木枯黄的样子
腓草：枯萎的草木
译文
溪涧里沙粒回旋，溪边落叶聚集，古老洞窟的光影随天气阴晴变幻。萧瑟的林木边际，废弃的殿堂枕着寒花。湖水均匀地漫过开阔的沙洲，朱红栏杆外，绿意与波光齐平。远处的人家，空山中传来急促的筝声，如流水倾泻。
美好的情致。鸥鸟在岸边嬉戏，骏马在险峻路上嘶鸣，花朵如兰缨般摇曳。云雾渐渐弥漫山峦，古树见证着沧海桑田。独坐间白露滋生愁绪，更有饥饿的老鼠夜啼令人心惊。野风急促，草木枯黄萎谢，瘦弱的夕阳沉向荒凉城池。
赏析
此词为饶宗颐先生游历柬埔寨吴哥窟时步秦观《满庭芳》词韵之作。上片以细腻笔触描绘吴哥古迹的自然环境：萦沙聚叶的溪涧、阴晴变幻的古洞、萧条林际的废殿，营造出苍凉寂寥的意境。『湖水平分旷渚』一句展现开阔视野，而『空山切响，渐急泻银筝』则以声写静，用筝声比喻流水，更显空山幽寂。下片『芳情』转折，通过鸥戏、马嘶、花泛等意象追忆往昔繁华，与眼前的云滋岫复、树老沧瀛形成时空对照。结尾『愁生白露』、『饥鼠啼夜』、『芸黄腓草』、『瘦日荒城』系列意象，层层递进地渲染出深秋暮色的凄美与历史的沧桑感，体现了学者词人深厚的历史意识和艺术造诣。
创作背景
此词创作于20世纪中叶，饶宗颐先生考察东南亚文物期间。吴哥窟为9-15世纪高棉帝国都城遗址，1860年被法国人重新发现。饶公作为国际汉学大师，游历古迹时步韵北宋秦观《满庭芳》（山抹微云），既是对传统词学的继承，又融入了跨文化视野。词中『和淮海』表明这是与秦观词的唱和之作，体现了古今对话的文学意识。