注释
罗袜尘生：化用曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'，形容女子步态轻盈
鲛绡：传说中鲛人所织的绡，指精美薄纱，此处指画绢
吹蝶空枝：蝴蝶飞离，空余枝头，喻美好消逝
苑柳宫槐：指宫廷苑囿中的柳树槐树，暗示秦淮歌妓与宫廷的关联
西弄：小巷，南京秦淮河畔街巷名
花笺：精美信纸，指题词的画幅
羁情：旅居在外的愁思
译文
罗袜生尘春心萌动，几幅鲛绡画绢，织就了无缝的哀愁。蝴蝶飞离空余枝头，只剩一场清梦，人间曾经有过千般恩怨。想要谱写新曲来缓解旧痛，苑中柳树宫前槐，残月升起在西弄巷。一叶叶花笺劳君远寄，羁旅之愁哪比得上春情深重。
赏析
此词为题画之作，以婉约深致的笔触描绘《秦淮八美图》中佳人的情态与命运。上片用'罗袜生尘'的典故勾勒美人仪态，'鲛绡织愁'比喻精妙，将画中美人的哀愁具象化为无缝天衣。'吹蝶空枝'意象空灵，暗喻红颜易老、繁华易逝。下片转入抒情，'苑柳宫槐'与'残月西弄'形成时空对照，营造凄清意境。末句'羁情那比春情重'巧妙点出画者与题词者双重情感，既写美人春情，又寓自身羁旅之思，情感层次丰富，体现了晚清词学深厚的艺术造诣。
创作背景
此词作于清末，是朱祖谋为友人余少帆所藏《秦淮八美图》的题词。秦淮八美指明末清初南京秦淮河畔的八位名妓，如李香君、董小宛等。朱祖谋作为晚清四大词人之一，身处乱世，借题画抒发对历史变迁和红颜命运的感慨。作品收录于朱祖谋词集《彊村语业》中，体现了晚清文人通过题咏书画怀古伤时的创作风尚。