注释
冰弦：琴弦的美称，因琴弦光洁如冰而得名
衡阳雁：衡阳有回雁峰，相传雁至此不再南飞，此处指琴曲《雁落衡阳》
裂帛：形容琴声如撕裂绢帛般清脆激越
索铃：古琴演奏技法，手指在琴弦上滑动如铃声
轸催髹落：轸指琴轸（调弦的轴），髹指漆面，形容古琴年久失修
万壑竞响：形容琴声如山谷回响，磅礴震撼
译文
琴弦上随意弹奏着衡阳雁归的曲调，西风凛冽，野外的日头显得萧瑟凄凉。塞外草木枯衰，陇上霜雪纷飞，远处传来两三声边塞的号角。江上波涛汹涌险恶。更何况征人衣衫单薄，面容憔悴。琴声好似在黄云莽莽的沙漠中，听着战马嘶鸣穿越荒漠。
遥想当年在京城之时，撕裂绢帛般激昂高歌，弹奏着索铃技法尽情行乐。往事如云烟过眼，到如今古琴的弦轴损坏漆面剥落。纵然有知音之人，却相隔千年时光，重新珍重护持这把古琴。将心中悲哀寄托于琴声，如万壑回响竞相轰鸣，唯有在梦中相约。
赏析
此词以古琴曲《凄凉犯》为题材，通过对比手法展现时空变迁中的情感落差。上片以边塞萧瑟景象为背景，用'西风野日''草衰霜飞'等意象营造苍凉氛围，琴声与边角、马嘶交织，形成声画交融的艺术效果。下片转入对京城往事的追忆，'裂帛当歌，索铃行乐'的欢愉与当下'轸催髹落'的衰败形成强烈对比。结尾'万壑竞响许梦约'将个人悲哀升华为历史时空中的永恒回响，体现了深沉的时空意识和生命感悟。全词运用通感手法，将听觉（琴声、边角、马嘶）与视觉（黄云、沙漠、万壑）完美融合，创造出立体而深远的艺术境界。
创作背景
《凄凉犯》原为古琴曲名，相传为南宋琴家郭沔所作，表达家国沦亡的悲凉之情。此词应为后世文人依曲填词之作，具体创作年代不详。词中通过古琴的意象，抒发了对往昔繁华的追忆和对现实衰败的感慨，体现了文人雅士对传统文化传承的忧思，具有典型的怀古伤今主题特征。