注释
采桑子：词牌名，又名《丑奴儿》《罗敷媚》等
故山：故乡的山，指旧居之地
园丁：打理花园的仆人
饷予：馈赠给我
池台：池塘亭台，指园林景观
乱后：指战乱之后
丛石馀青：乱石丛中残留的青色
新亭：典出《世说新语》中新亭对泣的典故，喻指山河破碎之痛
芳菲逐蒂零：花朵随着花蒂零落凋谢
皋泽：水边泽地
苇汀：长满芦苇的水边
叶澹风棂：叶片淡雅，风吹窗棂
冰肌：如水仙般冰清玉洁的肌体
独醒：独自清醒，典出《楚辞·渔父》"众人皆醉我独醒"
译文
战乱后的池台亭阁不知成了什么模样，只见乱石丛中残留着些许青翠。满眼都是令人伤怀的新亭景象，看尽鲜花随着花蒂零落凋谢。
故乡的山川水泽是否依然美好？夕阳斜照芦苇荡，叶片淡雅风吹窗棂。且留下这水仙冰清玉洁的姿态，照亮我独自清醒的灵魂。
赏析
这首词以水仙为媒介，抒发了深沉的故国之思和人生感慨。上阕通过"池台乱后""满眼新亭"等意象，暗喻山河破碎之痛，"芳菲逐蒂零"既写实景又喻时代变迁。下阕以问句起，表达对故乡的深切牵挂，"斜日苇汀"营造苍茫意境，最后以水仙"冰肌"自喻，化用屈原"独醒"典故，表现了词人在乱世中保持高洁品格的决心。全词含蓄深沉，用典自然，将个人情感与时代背景完美融合。
创作背景
陈曾寿（1878-1949），晚清民国著名诗人、词人，光绪二十九年进士。此词创作于民国初期，时局动荡，传统文人面临时代巨变。词人通过故乡园丁馈赠水仙这一小事，抒发了对故园山水、旧日生活的怀念，以及在乱世中保持气节的情怀，体现了清末民初遗民文人的典型心态。