注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵
癸卯：此处指1963年（农历癸卯年）
凋情：凋零的情怀，消逝的情感
萧斋：书斋的雅称，取萧瑟清寂之意
清供：清雅的供品，指文人案头摆设
遥岑：远处的小山
貌文禽：描绘文雅的禽鸟（指作画）
晴壑：晴日下的山谷
愔愔：寂静无声的样子
登临：登山临水，泛指游览
译文
往日凋零的情感已无处追寻，在清寂的书斋中对着远山摆设清供，安排笔砚描绘文雅的禽鸟。
晴空下的山谷寂静无声春意悄然，湿润的云彩如梦境般白昼静谧。久居异乡再次畏惧登高远眺。
赏析
此词为溥心畬晚年寓居台湾时所作，通过岁末作画的场景，抒发了深切的乡愁和人生感慨。上片以'凋情不可寻'开篇，奠定全词萧瑟基调，'萧斋清供'与'遥岑'形成空间上的远近对照，暗示心理距离。下片'晴壑无声'与'湿云如梦'对仗工整，以自然景象的静谧反衬内心的波澜，末句'异乡久复怯登临'直抒胸臆，将漂泊者的心理刻画得淋漓尽致。全词语言凝练，意境深远，将传统文人画的意境与词的艺术完美融合。
创作背景
此词作于1963年岁末，时年溥心畬67岁，寓居台湾已十余年。作为清恭亲王奕䜣之孙，溥心畬经历了从皇室贵胄到漂泊文人的身份转变。晚年寄居异乡，常通过书画诗词抒发怀旧之情和家国之思。此词为其作画时的即兴题词，体现了传统文人诗书画结合的艺术特色，也反映了去台大陆文人的普遍心境。