注释
虞美人：词牌名，双调五十六字，上下片各四句两仄韵两平韵
己亥：干支纪年，此处指清光绪二十五年（1899年）
灯花：灯心燃烧时结成的花状物，旧时视为吉兆
小桃：指初开的桃花，亦泛指春花
花讯：花开的讯息，指赏花的时机
译文
细雨丝中又见东风拂起，更惹得灯花绽放似带欢喜。微微寒意仿佛依恋着初绽的桃蕊，试问明日会有多少惜花之人前来欣赏。尚且怜惜今夜过后花事将尽，莫要辜负这寻花赏春的讯息。一花一叶总是牵动情怀，可还记得去年花下与你同行的美好时光？
赏析
这首词以除夕花市为背景，巧妙将节令氛围与惜花之情相融合。上片写东风细雨中的花市景象，'灯花喜'既写实又寓意吉祥，'薄寒恋小桃'拟人手法细腻传神。下片转入抒情，'花事今宵尽'暗含时光流逝之叹，末句'去年花底伴君行'以回忆收束，平添几分惆怅。全词语言清丽，情感婉转，在节庆欢乐中注入淡淡的怀旧思绪，展现了传统文人对自然之美和时光流转的敏感体悟。
创作背景
此词创作于清光绪二十五年（1899年）除夕，正值晚清时期。中国传统除夕有逛花市的习俗，尤其岭南地区岁末花市尤为兴盛。作者借花市景象抒怀，既描写节令风情，又寄托对时光流逝、人事变迁的感慨，反映了清末文人在时代变革中的微妙心境。