注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名
蜑女：指水上居民的女子，又称蜑家女
鲤鱼风：指九月秋风，《岁时记》载'九月风曰鲤鱼风'
波生晕：水面泛起涟漪如晕圈
侬：吴地方言，意为'我'
罗帕：丝织手帕，古代女子常用作定情信物
译文
夕阳总是害怕黄昏临近，九月的秋风吹起，水面泛起圈圈涟漪。心中的惆怅却未被阻碍，桃花瓣随水流疯狂飘去。
帘外细雨丝丝飘落，雨滴仿佛滴入我苦涩的心田。想要在罗帕上题诗留字，这份深情又有谁能知晓。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触，描绘了女子深闺中的相思之情。上片通过'斜阳'、'黄昏'、'鲤鱼风'、'桃花逐水'等意象，营造出秋日黄昏的惆怅氛围。下片'丝丝帘外雨'与'滴下侬心苦'巧妙呼应，以雨丝喻心绪，形象生动。全词运用比兴手法，借景抒情，将女子欲言又止、情思难寄的复杂心理刻画得淋漓尽致，具有竹枝词清新自然的民歌风味。
创作背景
此词模仿竹枝词风格创作，竹枝词原是巴渝一带的民歌，后经文人改编成为词体。词题中'蜑女清歌'指明这是描写水上居民女子的情歌，'倡予和汝'取自《诗经·郑风·萚兮》，体现民歌对唱的形式。作品反映了古代水上居民的生活情感和民歌创作传统，具有浓郁的民俗色彩。