《点绛唇》民国末当代初

在线阅读《点绛唇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

刻翠裁红,残秋未忍抛人去。

苍然平楚。

只欠宣城句。

扑面西风,肯向鬓边觑。

伤迟暮。

丽波妍溆。

伫唱黄金缕。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

点绛唇:词牌名,取南朝江淹诗“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句为名

刻翠裁红:形容精心雕琢词句,翠、红指华丽的辞藻

平楚:登高远望,见树梢齐平,故称平楚。楚,丛木

宣城句:指南朝诗人谢朓,曾任宣城太守,以山水诗著称

:窥视,此处指西风吹拂鬓发

迟暮:比喻晚年或衰老

:水边

黄金缕:指《金缕衣》曲,劝人珍惜时光的歌曲

译文

精心雕琢翠红般的华美词句,对这残秋景象不忍就此别去。 远望苍茫平野树色连天,只缺谢朓那般描绘美景的诗句。 西风扑面而来,偏偏吹向我的鬓边窥视。 感伤年华老去迟暮将至。看那美丽波光潋滟的水岸,久久伫立吟唱起《金缕曲》。

赏析

这首词以精工雅致的语言抒写悲秋伤逝之情。上片'刻翠裁红'开篇即显词人炼字之功,'残秋未忍'道出对秋光的留恋。'苍然平楚'营造苍茫意境,'只欠宣城句'巧妙化用谢朓典故,表达对前人诗才的向往。下片'扑面西风'以拟人手法写秋风撩鬓,暗示岁月流逝;'伤迟暮'直抒胸臆,点明悲秋主题。结尾'丽波妍溆'与'黄金缕'形成艳丽与哀婉的对比,伫立吟唱的画面余韵悠长,充分展现婉约词含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,具体创作背景已不可考。从内容看应为文人悲秋感怀之作,体现了宋代词人注重炼字琢句、化用典故的创作特点。词中'宣城句'指谢朓诗句,'黄金缕'用唐代杜秋娘《金缕衣》典故,显示作者深厚的文学修养。作品通过秋景描写抒发时光易逝、人生迟暮的感慨,是宋代婉约词中典型的悲秋主题作品。