《八声甘州 携琴海畔,秋深夜阑,万籁俱寂,冷然清响,不知人间何世也》民国末当代初

在线阅读《八声甘州 携琴海畔,秋深夜阑,万籁俱寂,冷然清响,不知人间何世也》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

共水天入定,渺苍烟、山色有无中。

忽泠泠霜响,溅溅石濑,遥答鸣虫。

不耐琴心挑引,冷月尚惺忪。

但听商声起,处处秋风。

犹有徵招遗韵,似孤飞野鹤,去住无踪。

望愁漪千顷,隔海意难通。

写吴丝、凝云流水,恐冯夷、深夜出幽宫。

沉吟久、成连何在,海气濛濛。

人生感慨凄美含蓄咏物夜色

注释

八声甘州:词牌名,又名《甘州》《潇潇雨》等

泠泠:形容琴声清越

石濑:石上急流

商声:秋声,五音中商属秋

徵招:古乐章名,此处指琴曲遗韵

吴丝:吴地产的琴弦,代指古琴

冯夷:水神名

成连:春秋时著名琴师,俞伯牙之师

译文

与海天一同步入禅定,渺茫青烟中,山色若隐若现。忽然清越的琴声如霜响起,溅溅石上流水,遥相呼应着秋虫鸣叫。禁不住琴心的挑动引逗,清冷的月光还带着惺忪睡意。只听得秋声响起,处处都是秋风萧瑟。 还有有徵招古曲的遗韵,如同孤飞野鹤,来去无踪。望着愁绪般的千顷波涛,隔海相望心意难通。在吴丝琴上弹奏出凝云流水的曲调,只怕水神冯夷会在深夜走出幽宫。沉吟良久,成连先生在何处?只见海气迷茫朦胧。

赏析

此词以携琴海畔为背景,营造出空灵超逸的意境。上片以'水天入定'开篇,将天地纳入禅境,'泠泠霜响'与'溅溅石濑'形成听觉交响,'冷月惺忪'拟人手法极妙。下片用'孤飞野鹤'喻琴音悠远,'愁漪千顷'写隔海之思,结尾'成连何在'的追问,深化了知音难觅的永恒主题。全词将琴声、水声、秋声融为一体,展现物我两忘的至高艺术境界。

创作背景

吕碧城晚年隐居香港时所作,反映其经历世事沧桑后追求精神超脱的心境。作为近代著名女词人,她将西方音乐修养融入传统词学,此词即为以古典词形式表现现代音乐感受的典范之作,收录于《晓珠词》中。