《浣溪沙》民国末当代初

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

夜久谁来款绮寮。

空庭渐有屐声高。

黑貂裘上雪鹅毛。

乍握柔荑欢意浅,重逢樱颗旅情骄。

倾残银蜡泪花飘。

人生感慨写景冬景凄美含蓄

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

:叩,敲

绮寮:装饰华丽的窗子,寮指小窗

屐声:木屐的声音,指脚步声

黑貂裘:用黑貂皮制成的裘衣,珍贵服饰

雪鹅毛:形容雪花大如鹅毛

柔荑:柔软的白茅嫩芽,比喻女子柔嫩的手

樱颗:樱桃般的嘴唇,形容女子红唇

银蜡:银白色的蜡烛

泪花:指蜡烛燃烧时滴下的蜡油

译文

夜深已久,谁来轻叩华丽的窗棂。空寂的庭院渐渐传来清晰的脚步声。黑貂裘衣上落满了鹅毛般的大雪。 刚刚握住她柔软的手却欢意尚浅,重逢时看到她樱桃般的红唇,旅途的愁情顿时变得骄傲。银白色的蜡烛即将燃尽,蜡泪如花般飘落。

赏析

这首《浣溪沙》是清末词人朱祖谋的代表作,以精炼的语言描绘冬夜重逢的场景。上片通过'夜久'、'空庭'、'屐声'、'黑貂裘'、'雪鹅毛'等意象,营造出寂寥清冷的冬夜氛围。下片'柔荑'、'樱颗'的细腻描写,展现女子之美,'欢意浅'与'旅情骄'形成情感对比。末句'倾残银蜡泪花飘'既写实景又寓情于景,以烛泪喻人泪,含蓄深沉。全词语言凝练,意象精美,情感层次丰富,体现了晚清词坛的婉约风格。

创作背景

朱祖谋(1857-1931),晚清民国著名词人,字古微,号沤尹,又号彊村。此词创作于清末时期,反映了传统文人在时代变革中的情感体验。词中描写的可能是词人旅途中的一段情感经历,通过对冬夜重逢场景的描绘,表达了对美好瞬间的珍惜和人生聚散的感慨。