《苏幕遮·新月》民国末当代初

在线阅读《苏幕遮·新月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

碧天沉,红日丽。

银样镰弯,时样眉弯翠。

终古问谁猜此谜。

才卷帘衣,一剪西方媚。

未辉光,先旖旎。

青姊迟来,我侑长星醉。

秋永尘寰添一例。

约袖盈盈,下拜团圆你。

中秋人生感慨咏物咏物抒怀夜色

注释

碧天沉:碧蓝的天空渐渐暗淡

红日丽:艳丽的红日

银样镰弯:像银制的镰刀一样弯曲

时样眉弯翠:像时新的眉黛一样弯弯翠绿

帘衣:窗帘

一剪西方媚:一抹西方的妩媚景色

旖旎:柔和美丽

青姊:指月亮,古代称月为青女

我侑长星醉:我劝长星共醉。侑,劝酒;长星,流星

秋永:秋夜漫长

尘寰:人世间

约袖盈盈:衣袖轻挽,姿态优美

下拜团圆你:向团圆的你(月亮)行礼

译文

碧蓝的天空渐渐沉暗,艳丽的红日依然明媚。新月如银镰般弯曲,又如翠眉般秀美。自古以来谁能猜透这自然之谜?刚刚卷起窗帘,便见西方天边一抹妩媚的新月。 尚未绽放光辉,先已显露出柔美姿态。月神青女姗姗来迟,我劝那长星共醉。在这漫长的秋夜,人间又添一景。轻挽衣袖姿态优美,向那团圆的明月虔诚行礼。

赏析

这首词以新月为吟咏对象,展现了词人细腻的观察力和丰富的想象力。上片通过'银样镰弯'、'时样眉弯翠'等生动比喻,将新月的形态描绘得惟妙惟肖。'终古问谁猜此谜'一句,赋予自然现象以哲理深度,引发读者对宇宙奥秘的思考。下片运用拟人手法,将月亮称为'青姊',与'长星'共醉,营造出浪漫神奇的意境。结尾'下拜团圆你'更是将人对月亮的情感升华到虔诚崇拜的高度。全词语言精美,意境幽远,体现了传统词作婉约清新的艺术特色。

创作背景

这是一首描写新月的婉约词作,具体创作年代和作者已不可考。从词中'秋永尘寰'等句推断,可能创作于清代或近代。这类咏月词在中国古典诗词中有着悠久的传统,自《诗经》时代起,月亮就是文人墨客喜爱的吟咏对象。此词继承了古代咏物词的优良传统,通过对新月的细腻描绘,抒发了对自然之美的赞美和对宇宙奥秘的思考。