《Fontainebleau森林拿破仑行宫。用发归濑韵》民国末当代初

长算屈短日：长算指长远谋划，屈短日意为受限于短暂的时间

雕墙倚灵琐：雕墙指雕饰华丽的宫墙，灵琐指宫门上的连环纹饰

隈曲溯涓涟：隈曲指弯曲的水岸，溯涓涟意为逆着细小的波纹追溯

三驱有缓前：三驱指古代天子狩猎时三面驱兽以示好生之德，缓前指从容前进

飞毂行留影：飞毂指快速行驶的车轮，行留影意为行驶中留下光影

分翠高暨天：分翠指分开翠绿的树林，高暨天意为高耸入云

阴凝势方巩：阴凝指阴气凝聚，势方巩意为势力正巩固

阳回力犹邅：阳回指阳气回转，力犹邅意为力量仍然徘徊不前

八荒吞无难：八荒指八方荒远之地，吞无难意为吞并毫无困难

积愤究谁宣：积愤指积聚的愤懑，究谁宣意为终究向谁诉说

盖世伤促路：盖世指超越世人，伤促路意为感叹人生道路短暂

逝水感徂年：逝水指流逝的河水，感徂年意为感慨逝去的年华

长远的谋划受制于短暂的生命，唯有月亮自古常圆。雕饰的宫墙倚着华美的宫门，沿着弯曲的水岸追溯细小的波纹。 树木昏暗仿佛连接大海，狂风骤起似要拔起山峦。这里曾是狩猎的场所，三面驱兽从容前行。 飞驰的车轮留下光影，分开翠绿的树林高耸入云。阴气凝聚势力正巩固，阳气回转力量仍徘徊。 当年叱咤风云的地方，吞并八方毫无困难。茂密的树林尽收眼底，积聚的愤懑向谁诉说。 盖世英雄感叹人生短暂，如流水般感慨逝去的年华。

本诗是陈寅恪游览法国枫丹白露宫时有感而作，借拿破仑的历史兴衰抒发人生感慨。诗人运用对比手法，将拿破仑'当年叱吒处，八荒吞无难'的辉煌与'盖世伤促路，逝水感徂年'的落寞形成强烈反差。诗中'树昏疑接海，风起欲拔山'的夸张描写，既写实又象征，暗示历史风云变幻。'阴凝势方巩，阳回力犹邅'暗喻盛极必衰的哲理。全诗融历史沉思、哲学观照与艺术表现于一体，体现了陈寅恪融贯中西的学养和深沉的历史意识。

此诗作于陈寅恪留学欧洲期间（约1910-1925年），当时诗人游历法国枫丹白露宫。枫丹白露宫是法国著名的皇家宫殿，拿破仑曾在此居住并在此签署退位诏书。陈寅恪借参观历史遗迹之际，以中国古典诗歌形式咏叹西方历史人物，体现其中西融通的学术视野。诗题中'用发归濑韵'表明沿用前人诗作韵脚，显示其深厚的古典诗词功底。